Ben Arthur Schopenhauer’i çok beğenirim.
Din üzerine çocuklar üzerinden tartışma ortamı yaratılınca bu konu ile ilgili düşüncesini hatırladım.
Arşivime girdim ve buldum.
Şimdi sizinle paylaşmak istiyorum
Öncelikle Almanca bilenler için kendi orijinal yorumunu sunuyorum.
Wenn die Welt erst ehrlich genug sein wird, um Kindern vor dem 15. Jahr keinen Religionsunterricht zu erteilen, dann wird etwas von ihr zu hoffen sein.
Tercümesi işe şu.
Umarım yanlış yapmamışımdır.
Dünya, 15 yaşından küçük çocuklara din dersi vermeyecek kadar dürüst olursa, belki o zaman ona umut besleyebiliriz.
Dürüst dünyaya ve umut sahibi olanlara saygı ile.